首页 /  茶文化 /  茶与文学 /  从目的论看戏剧翻译

从目的论看戏剧翻译

同一个剧本会有不同的译本。比如朱生豪、孙大雨、卞之琳、杨世彭等人都翻译过相同的莎士比亚剧本．英若诚和加拿大的霍华（John Howard—Gibbon）也都译过老舍先生的《茶馆》。不同的译本就一定会有比较。关于这些译本的高低上下．许多学者都有过评述。笔者认为，这些译本能够受到大家的关注．并得到一定群体的肯定和好评．就自有它们存在的道理。学者们看待译本的角度不同，结论就不同。同样．不同的译者带着不同的目的翻译原剧本．也会产生差别很大的译本．而这些译本却有可能同样是优秀的。

完成机构：盐城工学院

上一篇：安徽农业大学茶叶生物化学与生物技术重点实验室——省部共建国家重点实验室培育基地教育部、农业部和安徽省重点实验室

下一篇：超声波萃取-离子选择电极法测定茶叶中的氟含量

推荐

我国油茶文献研究分析

我国油茶文献研究分析

 思茅市茶产业发展的科技支撑体系建设研究

思茅市茶产业发展的科技支撑体系建设研究

 思茅市推进普洱茶产业化的政府工程研究.pdf

思茅市推进普洱茶产业化的政府工程研究.pdf

 快速同步氨茶碱与肾上腺素联合在心肺复苏中的应用价值研究

快速同步氨茶碱与肾上腺素联合在心肺复苏中的应用价值研究

 心肺复苏早期应用氨茶碱与传统方法的比较研究.pdf

心肺复苏早期应用氨茶碱与传统方法的比较研究.pdf

 感冒茶颗粒的研制及临床应用

感冒茶颗粒的研制及临床应用

点击排行榜

感冒茶颗粒的研制及临床应用 茶馆有茶语 茶语有深意 中国古代经典咏茶诗茶词名句 快速同步氨茶碱与肾上腺素联合在心肺复苏中的应用价值研究 黛玉有洁癖，为什么却喝了宝钗剩下的半杯茶？ 思茅市推进普洱茶产业化的政府工程研究.pdf 唐代的茶与诗 余生不长，与茶相伴静而不争 中国古代茶书法赏析 我国油茶文献研究分析 一壶酒，一竿纶，世上如侬有几人？ “竹叶青”茶